​#SpeakEnglish 67. Present Perfect Continuous. Мы говорим об этом с прошлого урока.

Еще раз уточним – это время нужно, когда необходимо рассказать, как долго кто-то что-то делает, то есть действие в процессе и длится уже какое-то время. Предлог for (в течение) как раз и указывает, как долго оно продолжается – for two hours, for two years, for twenty minutes. Причём, можно без всякого ущерба для смысла for опустить в английском предложении, а при переводе его можно опустить, даже если в английском предлог for присутствует. Предлог since указывает, что действие длится с какого-то момента и еще продолжается в данный момент.

Грамматический нюанс 1.

Как видно из приведенных примеров, глагол в этом случае на русский переводим настоящим временем.

Грамматический нюанс 2.

Уже обсудили это, просто повторим, в специальных вопросах самые уместные вопросительные слова - “КАК ДОЛГО” или “С КАКИХ ПОР”

Грамматический нюанс 3.

Если указано, как долго длится действие, то есть, просится время Present Perfect Continuous, но смысловой глагол относится к тем, которые не употребляются во времени Continuous (глаголы чувственного восприятия), тогда в этом случае следует употребить время Present Perfect:

Повторим еще раз эти глаголы:

Грамматический нюанс 4.

Бывают случаи, когда на русский язык мы переводим Present Perfect Continuous прошедшим временем:

Он был дома с двух часов.

He has been at home since two o’clock.

В данном случае по-русски будет неправильно звучать – он есть дома с двух часов, поэтому уместнее сказать -был.

Мы танцевали всю ночь.

We have been dancing the whole night.

Всю ночь танцевали, устали, уже не танцуем (то есть действие в данный момент уже завершилось).

А теперь займемся говорением.

Для начала делаем утвердительное, вопросительное и отрицательное предложение по порядку.

А теперь выбираем время, которое следует употребить. Помните, выбор времени – это всегда ваш выбор, и как вы скажете, так вас и поймут – излагаем факты (Simple), рассказываем о неоконченном событии (Continuous), подводим результат (Perfect) и, наконец, рассказываем, как долго что-то длится (Perfect Continuous).

TEXT.RU - 100.00%


Комментариев нет